Richard Yates: "Ketika Anda menulis itu tidak masalah jika histeria ka...

"Ketika Anda menulis itu tidak masalah jika histeria kadang muncul di wajah dan suara Anda (kecuali, tentu saja, Anda membiarkannya masuk ke dalam "suara sastra" Anda) karena menulis dilakukan dalam privasi dan keheningan yang penuh belas kasihan. Bahkan jika Anda sebagian keluar dari pikiran Anda, itu mungkin berubah menjadi baik-baik saja: Anda dapat mencoba untuk mengendalikan lebih keras daripada yang dicoba Blanche Dubois, dan dengan keberuntungan Anda masih bisa mengeluarkan rasa keteraturan dan kewarasan pada halaman untuk pembaca. Bagaimanapun, membaca adalah sesuatu yang dilakukan dalam privasi dan keheningan juga."

--- Richard Yates

#Seandainya #Pikiran #Cara #Terkadang #Penulisan #Kata #Mencoba #Wajah #Lebih keras #Diam #Selesai #Keberuntungan #Mungkin #Masalah #Stills #Ternyata #Kursus #Bacaan #Pembaca #Suara #Memesan #Kewarasan #Wajahmu #Penyayang #Halaman #Putih #Pribadi #Histeri #Segalanya Dilakukan #Dubois

Versi Bahasa Inggris

When you wrote it didn't matter if hysteria sometimes came up in your face and voice (unless, of course, you let it find its way into your "literary voice") because writing was done in merciful privacy and silence. Even if you were partly out of your mind it might turn out to be all right: you could try for control even harder than Blanche Dubois was said to have tried, and with luck you could still bring off a sense of order and sanity on the page for the reader. Reading, after all, was a thing done in privacy and silence too.