Richard Yates: "Dia merasa sangat mudah dan menyenangkan untuk menangi...

"Dia merasa sangat mudah dan menyenangkan untuk menangis sehingga dia tidak mencoba berhenti sejenak, sampai dia menyadari dia sedikit memaksakan isak tangisnya, membesar-besarkan kedalamannya dengan getaran yang tidak perlu. ... Inti dari tangisan adalah untuk berhenti sebelum Anda menciptakannya. Inti dari kesedihan itu sendiri adalah untuk menghentikannya sementara itu masih jujur, sementara itu masih berarti sesuatu. Karena benda itu begitu mudah rusak"

--- Richard Yates

#Mencoba #Mudah #Littles #Menangis #Stills #Pemotongan #Ditemukan #Kedalaman #Jujur #Kesedihan #Seluruh #Nyaman #Tidak perlu #Berhenti #Melebih-lebihkan

Versi Bahasa Inggris

He found it so easy and so pleasant to cry that he didn’t try to stop for a while, until he realized he was forcing his sobs a little, exaggerating their depth with unnecessary shudders. … The whole point of crying is to quit before you coined it up. The whole point of grief itself was to cut it out while it was still honest, while it still meant something. Because the thing was so easily corrupted