Rita Levi-Montalcini: "Setelah waktu yang singkat dihabiskan di Brusse...

"Setelah waktu yang singkat dihabiskan di Brussels sebagai tamu sebuah institut neurologis, saya kembali ke Turin di ambang invasi Belgia oleh tentara Jerman, Musim Semi 1940, untuk bergabung dengan keluarga saya. Dua alternatif yang tersisa bagi kami adalah untuk beremigrasi ke Amerika Serikat, atau untuk melakukan kegiatan yang tidak membutuhkan dukungan atau koneksi dengan dunia Arya di luar tempat kami tinggal. Keluarga saya memilih alternatif kedua ini. Saya kemudian memutuskan untuk membangun unit penelitian kecil di rumah dan memasangnya di kamar saya."

--- Rita Levi-Montalcini

#Dunia #Rumah #Autobiografi #Aktivitas #Kiri #Serikat #Tentara #Dukung #Tamu #Dua #Kamar tidur #Diputuskan #Koneksi #Penelitian #Belgium #Alternatif #Musim semi #Mengejar #Periode #Bersatu #Dibutuhkan #Keluarga saya #Lembaga #Brussel #Unit #Invasi #Ambang #Amerika Serikat

Versi Bahasa Inggris

After a short period spent in Brussels as a guest of a neurological institute, I returned to Turin on the verge of the invasion of Belgium by the German army, Spring 1940, to join my family. The two alternatives left then to us were either to emigrate to the United States, or to pursue some activity that needed neither support nor connection with the outside Aryan world where we lived. My family chose this second alternative. I then decided to build a small research unit at home and installed it in my bedroom.