Roald Dahl: "Saya mengamatinya dengan cermat ketika saya berbicara, da...

"Saya mengamatinya dengan cermat ketika saya berbicara, dan setelah beberapa saat saya mulai mendapatkan kesan bahwa dia sebenarnya tidak begitu gembira dan tersenyum pada seorang gadis seperti pada awalnya saya dituntun untuk percaya. Dia tampak melingkar dalam dirinya sendiri, seakan-akan dengan rahasia dia menjaga dengan cemburu. Mata biru tua bergerak terlalu cepat di sekitar ruangan, tidak pernah menetap atau beristirahat pada satu hal selama lebih dari sesaat; dan di atas semua wajahnya, meskipun sangat pingsan sehingga mereka bahkan mungkin tidak ada di sana, garis kecil kesedihan."

--- Roald Dahl

#Percaya #Fakta #Pertama #Momen #Gadis #Mata #Wajah #Mungkin #Rahasia #Garis #Memiliki Beens #Biru #Kamar #Kesedihan #Mengamati #Kesan #Satu hal #Penyelesaian #Gembira #Terharu #Menjaga #Mata biru #Tidak pernah menetap #Dengan cemburu

Versi Bahasa Inggris

I was observing her closely as I talked, and after a while I began to get the impression that she was not, in fact, quite so merry and smiling a girl as I had been led to believe at first. She seemed to be coiled in herself, as though with a secret she was jealously guarding. The deep-blue eyes moved too quickly about the room, never settling or resting on one thing for more than a moment; and over all her face, though so faint that they might not even have been there, those small downward lines of sorrow.