Robert A. Heinlein: "Bagian yang bergerak dalam kontak gosok memerluka...

"Bagian yang bergerak dalam kontak gosok memerlukan pelumas untuk menghindari keausan yang berlebihan. Kehormatan dan kesopanan formal memberikan pelumasan di mana orang saling bergesekan. Seringkali yang sangat muda, tidak terurai, naif, canggih menyesalkan formalitas ini sebagai 'kosong,' 'tidak berarti,' atau 'tidak jujur,' dan mencibir untuk menggunakannya. Tidak peduli seberapa 'murni' motif mereka, mereka membuang pasir ke mesin yang tidak bekerja dengan baik."

--- Robert A. Heinlein

#Orang-orang #Lakukan itu #Formalitas #Naif #Bergerak #Bersama #Sumur #Alasan #Muda #Masalah #Murni #Kosong #Menggunakan #Kontak #Kesopanan #Canggih #Mesin #Pasir #Cemooh #Tak berarti #Bagian yang bergerak #Pelumasan #Resmi

Versi Bahasa Inggris

Moving parts in rubbing contact require lubrication to avoid excessive wear. Honorifics and formal politeness provide lubrication where people rub together. Often the very young, the untravelled, the naive, the sophisticated deplore these formalities as 'empty,' 'meaningless,' or 'dishonest,' and scorn to use them. No matter how 'pure' their motives, they thereby throw sand into machinery that does not work too well at best.