Robert A. Heinlein: "Tetapi perjalanan ruang angkasa tidak dapat mengu...

"Tetapi perjalanan ruang angkasa tidak dapat mengurangi tekanan pada planet yang tumbuh terlalu ramai bahkan dengan kapal masa kini dan mungkin juga tidak dengan kapal masa depan - karena orang bodoh tidak akan meninggalkan lereng gunung berapi rumah mereka bahkan ketika mulai merokok dan bergemuruh. Apa yang dilakukan perjalanan ruang angkasa adalah menguras otak terbaik: mereka yang cukup pintar untuk melihat malapetaka sebelum itu terjadi, dan dengan nyali untuk membayar harga-meninggalkan rumah, kekayaan, teman, kerabat, segalanya - dan pergi. Itu hanya sebagian kecil dari satu persen. Tapi itu sudah cukup."

--- Robert A. Heinlein

#Orang-orang #Lakukan itu #Otak #Merokok #Planet-planet #Rumah #Ruang #Terjadi #Hari ini #Keberanian #Bodoh #Orang bodoh #Mengabaikan #Berjalan #Perjalanan Luar Angkasa #Persen #Kekayaan #Malapetaka #Membayar #Mungil #Lereng #Bulan #Pintar #Kapal #Cukup #Tekanan #Bayar Harga #Tiriskan #Ramai #Menatap bintang #Gunung berapi #Gemuruh #Pecahan #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

But space travel can't ease the pressure on a planet grown too crowded not even with today's ships and probably not with any future ships-because stupid people won't leave the slopes of their home volcano even when it starts to smoke and rumble. What space travel does do is drain off the best brains: those smart enough to see a catastrophe before it happens, and with the guts to pay the price-abandon home, wealth, friends, relatives, everything-and go. That's a tiny fraction of one percent. But that's enough.