Robert A. Heinlein: "Iya Bos?' Dorkas, dua puluh atau tiga puluh t...

"Iya Bos?' Dorkas, dua puluh atau tiga puluh tahun terakhir ini aku adalah parasit yang tidak berguna dan tidak baik. ' Dia menguap lagi. "Semua orang tahu itu." Jangan pikirkan sanjungan. Ada saatnya dalam kehidupan setiap orang ketika dia harus berhenti bersikap masuk akal - waktu untuk berdiri dan diperhitungkan - melakukan pukulan untuk kebebasan - memukul orang jahat. ' Ummm ... 'Jadi, berhenti menguap, waktunya telah tiba.' Dia melirik ke bawah. "Mungkin sebaiknya aku berpakaian."

--- Robert A. Heinlein

Versi Bahasa Inggris

Yes, Boss?' Dorcas, the last twenty or thirty years I've been a worthless, no-good parasite.' She yawned again. 'Everybody knows that.' Nevermind the flattery. There comes a time in every man's life when he has to stop being sensible--a time to stand up and be counted--strike a blow for liberty--smite the wicked.' Ummm...' So quit yawning, the time has come.' She glanced down. 'Maybe I had better get dressed.