azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Robert Anderson: "Ada cara lain untuk mengedit kalimat, yaitu menambah...

"Ada cara lain untuk mengedit kalimat, yaitu menambahkan koma sebelum yang kedua 'yang.' Orang yang selamat berjuang menuju 'suatu resolusi,' bukan resolusi spesifik yang mungkin tidak pernah ditemukan oleh pikiran. Klausa terakhir adalah pemikiran terlampir, bukan kesimpulan dari klausa sebelumnya: 'Kematian mengakhiri hidup, tetapi itu tidak mengakhiri hubungan, yang bergelut dalam pikiran si penyintas menuju suatu resolusi, yang mungkin tidak akan pernah ditemukan.'"

--- Robert Anderson

Versi Bahasa Inggris

There's another way to edit the sentence, which is to add a comma before the second 'which.' The survivor is struggling toward 'some resolution,' not a specific resolution that the mind may never find. The final clause is an appended thought, not a conclusion of the previous clause: 'Death ends a life, but it does not end a relationship, which struggles on in the survivor's mind toward some resolution, which it may never find.'