Robert Benchley: "Cara paling pasti untuk membuat monyet manusia adala...

"Cara paling pasti untuk membuat monyet manusia adalah mengutipnya. Pernyataan itu sendiri tidak masuk akal jika dikutip seperti apa adanya. Rata-rata pria seharusnya diizinkan mengutip tidak kurang dari tiga kalimat, satu untuk membuat pernyataannya dan dua untuk menjelaskan apa yang dia maksudkan. Ralph Waldo Emerson adalah satu-satunya yang bisa berdiri setelah ucapannya dipecah menjadi kutipan kalimat, dan kadang-kadang bahkan dia tidak terdengar begitu masuk akal dalam potongan pendek."

--- Robert Benchley

Versi Bahasa Inggris

The surest way to make a monkey of a man is to quote him. That remark in itself wouldn’t make any sense if quoted as it stands. The average man ought to be allowed a quotation of no less than three sentences, one to make his statement and two to explain what he meant. Ralph Waldo Emerson was about the only one who could stand having his utterances broken up into sentence quotations, and every once in a while even he doesn’t sound so sensible in short snatches.