Robert Bloch: "Kemudian dia melihatnya di sana - hanya sebuah wajah, m...

"Kemudian dia melihatnya di sana - hanya sebuah wajah, mengintip melalui gorden, menggantung di udara seperti topeng. Jilbab menutupi rambut dan mata kaca itu menatap dengan tidak manusiawi, tapi itu bukan topeng, itu tidak mungkin. Kulitnya sudah putih pucat pasi dan dua titik rouge yang berpusat di tulang pipi. Itu bukan topeng. Itu adalah wajah seorang wanita tua yang gila. Mary mulai menjerit, dan kemudian gordennya terbuka dan sebuah tangan muncul, memegang pisau tukang daging. Adalah pisau yang, sesaat kemudian, memotong teriakannya. Dan kepalanya."

--- Robert Bloch

#Topeng #Rambut #Tirai #Momen #Mata #Gila #Wajah #Tangan #Pemotongan #Putih #Dua #Merah #Bintik-bintik #Berteriak #Tukang daging #Mary #Tersembunyi #Pisau #Kulit #Hektik #Tulang pipi #Selendang #Wanita tua

Versi Bahasa Inggris

Then she did see it there - just a face, peering through the curtains, hanging in midair like a mask. A head-scarf concealed the hair and the glassy eyes stared inhumanly, but it wasn’t a mask, it couldn’t be. The skin had been powdered dead-white and two hectic spots of rouge centered on the cheekbones. It wasn’t a mask. It was the face of a crazy old woman. Mary started to scream, and then the curtains parted further and a hand appeared, holding a butcher’s knife. It was the knife that, a moment later, cut off her scream. And her head.