Robert Browning: "Seperti kisah-kisah menakutkan yang diceritakan para...

"Seperti kisah-kisah menakutkan yang diceritakan para perawat, Tentang bagaimana beberapa aktor di atas panggung memainkan Death, Dengan mahkota papan, bola-bola palsu, dan panah yang berujung runcing, dan menyebut dirinya raja dunia; Kemudian, pergi ke ruang ban sesudahnya, Karena permainan selesai, untuk menggeser dirinya sendiri, menyentuh lengan baju itu dengan akrab, Saat dia menutup pintu lemari, By Death sendiri. Dengan demikian Tuhan mungkin menyentuh seorang Paus. Tanpa sadar, tanyakan apa arti pernak-perniknya, Dan bagian siapa yang dia duga akan mainkan sekarang. Terbaik jadilah dirimu sendiri, kekaisaran, polos dan benar!"

--- Robert Browning

#Mahkota #Dunia #Ban #Raja #Pintu #Berarti #Cerita #Momen #Bermain #Aktor #Selesai #Menjadi dirimu sendiri #Mungkin #Bertanya #Kamar #Tahap #Tersentuh #Lemari #Perawat #Kematian #Paus #Orbs #Ngeri #Lengan

Versi Bahasa Inggris

It's like those eerie stories nurses tell, Of how some actor on a stage played Death, With pasteboard crown, sham orb and tinselled dart, And called himself the monarch of the world; Then, going in the tire-room afterward, Because the play was done, to shift himself, Got touched upon the sleeve familiarly, The moment he had shut the closet door, By Death himself. Thus God might touch a Pope At unawares, ask what his baubles mean, And whose part he presumed to play just now. Best be yourself, imperial, plain and true!