Robert Charles Wilson: "Orang-orang Belanda dari jarak dekat tampak se...

"Orang-orang Belanda dari jarak dekat tampak seperti orang Amerika, terlepas dari seragam mereka yang aneh, dan karena itulah seragam mereka yang kutembak, setengah yakin bahwa aku membunuh, bukan manusia, tetapi kostum musuh, yang telah membawa isinya ke sini dari kejauhan. tanah; dan jika seseorang yang hidup menderita karena perbudakannya ke seragam, atau ditembus oleh peluru yang diarahkan dengan baik, itu tidak dapat dihindari, dan kesalahan tidak dapat ditempatkan di kakiku. Kata sandi pribadi itu tidak setara dengan Keberanian, tetapi itu memungkinkan Kebenaran yang memiliki tujuan yang sama."

--- Robert Charles Wilson

#Seandainya #Peluru #Tapi #Manusia #Manusia #Tujuan #Setengah #Sumur #Seragam #Pembunuhan #Perbudakan #Kesalahan #Tanah #Kaki #Kedekatan #Musuh #Belanda #Yakin #Kostum #Aneh #Sifat berkulit tebal #Tebak

Versi Bahasa Inggris

The Dutch at close proximity looked much like Americans, apart from their peculiar uniforms, and so it was their uniforms I fired at, half convinced that I was killing, not human beings, but enemy costumes, which had borne their contents here from a distant land; and if some living man suffered for his enslavement to the uniform, or was penetrated by the bullets aimed at it well, that was unavoidable, and the fault couldn't be placed at my feet. The private charade was not equivalent to Courage, but it enabled a Callousness that served a similar purpose.