Robert Fulghum: "Ketika ayah saya akhirnya mengajar saya mengemudi, di...

"Ketika ayah saya akhirnya mengajar saya mengemudi, dia terkesan pada bakat "alami" saya untuk mengemudi, tidak tahu bahwa saya sudah diam-diam mengendarai mobil ibu saya di sekitar lingkungan. Ketika saya mengikuti tes dan mendapatkan lisensi saya dan ayah saya memberi saya kunci sendiri ke mobil suatu malam saat makan malam, itu adalah ritual utama untuk dia dan ibu saya. Persepsi mereka tentang saya telah berubah dan secara resmi diakui. Bagi saya kesempatan itu berarti sanksi pribadi untuk melakukan di depan umum apa yang telah saya lakukan secara rahasia."

--- Robert Fulghum

#Malam #Menyetir #Alam #Rahasia #Penuh arti #Ayah #Berubah #Kesempatan #Tes #Mobil #Kunci #Makan malam #Upacara #Ibu #Bakat #Semalam #Persepsi #Jurusan #Lisensi #Pengajaran #Milik saya #Sanksi #Pribadi #Tidak tahu #Lingkungan #Bagian #Terkesan #Bakat alami #Upacara peralihan

Versi Bahasa Inggris

When my father finally got around to teaching me to drive, he was impressed at my "natural" talent for driving, not knowing that I had already been secretly driving my mother's car around the neighborhood. When I took the test and got my license and my father gave me my own set of keys to the car one night at dinner, it was a major rite of passage for him and my mother. Their perception of me had changed and was formally acknowledged. For me the occasion meant a private sanction to do in public what I had already been doing in secret.