Robert Grudin: "Catur, yang ada terutama dalam dua dimensi, adalah sal...

"Catur, yang ada terutama dalam dua dimensi, adalah salah satu permainan paling sulit di dunia. Catur tiga dimensi adalah undangan untuk kegilaan. Tetapi hubungan manusia, bahkan dari tatanan yang paling sederhana, seperti semacam catur empat dimensi, permainan yang potongan dan posisinya berubah secara halus dan tak terelakkan di antara gerakan, yang para pemainnya menatap dengan bodoh sementara posisi mereka yang kuat memburuk ke dalam kesulitan yang tak ada harapan dan sementara kombinasi mustahil tiba-tiba menjadi tak terhindarkan. Lebih buruk lagi, beberapa permainan terbuka untuk sejumlah pemain, dan semua pihak diharapkan menang."

--- Robert Grudin

#Dunia #Manusia #Permainan #Catur #Jenis #Kemenangan #Bergerak #Masalah #Sisi #Pemain #Sulit #Diharapkan #Dua #Kesulitan #Penyakit jiwa #Memesan #Angka #Potongan #Kuat #Mustahil #Paling sederhana #Empat #Ukuran #Putus asa #Tak terhindarkan #Posisi #Tiga #Hubungan manusia #Undangan #Hubungan manusia #Kombinasi #Menatap

Versi Bahasa Inggris

Chess, which exists predominantly in two dimensions, is one of the world's most difficult games. Three-dimensional chess is an invitation to insanity. But human relationships, even of the simplest order, are like a kind of four-dimensional chess, a game whose pieces and positions change subtly and inexorably between moves, whose players stare dumbly while their powerful positions deteriorate into hopeless predicaments and while improbable combinations suddenly become inevitable. To make matters worse, some games are open to any number of players, and all sides are expected to win.