Robert Hass: "Ketika puisi Emily Dickinson diterbitkan pada tahun 1890...

"Ketika puisi Emily Dickinson diterbitkan pada tahun 1890-an, mereka adalah buku terlaris; buku pertama puisinya melewati sebelas edisi cetakan sekitar 400. Jadi cetakan pertama yang keluar dari Boston untuk buku puisinya yang pertama adalah 400 untuk sebuah negara yang memiliki lima puluh juta orang di dalamnya. Sekarang cetakan pertama untuk buku pertama mungkin 2.000? Jadi itu adalah peningkatan lima kali dalam harapan pembaca. Mungkin ukuran audiensnya hampir persis sama dengan di tahun 1900, jika Anda hanya mengambil satu contoh itu."

--- Robert Hass

Versi Bahasa Inggris

When Emily Dickinson's poems were published in the 1890s, they were a best-seller; the first book of her poems went through eleven editions of a print run of about 400. So the first print run out of Boston for a first book of poems was 400 for a country that had fifty million people in it. Now a first print run for a first book is maybe 2,000? So that's a five-time increase in the expectation of readership. Probably the audience is almost exactly the same size as it was in 1900, if you just took that one example.