Robert Herrick: "GANGGUAN MANIS di gaun Menyulut pakaian dalam kecerob...

"GANGGUAN MANIS di gaun Menyulut pakaian dalam kecerobohan: Halaman rumput di bahu dilemparkan ke selingan halus: Renda yang keliru yang ada di sana-sini Memanjakan si crimson stomacher: A manset yang lalai, dan dengan demikian Pita mengalir dengan bingung: Gelombang yang menang ( catatan pantas) Dalam rok bergelora: Tali sepatu yang ceroboh, di mana dasi saya melihat kesopanan liar: Lakukan lebih banyak menyihir saya daripada ketika seni terlalu tepat di setiap bagian."

--- Robert Herrick

#Dasi #Seni #Kemenangan #Belenggu #Catatan #Pakaian #Kesopanan #Gaun #Artis #Baik #Rumput #Gelombang #Sepatu #Manis #Terlempar #Mengalir #Berdosa #Pita #Renda #Pantas #Bahu #Kekacauan #Merah tua #Ceroboh #Kindle #String #Di sana-sini #Gangguan #Tepat

Versi Bahasa Inggris

A SWEET disorder in the dress Kindles in clothes a wantonness : A lawn about the shoulders thrown Into a fine distraction : An erring lace which here and there Enthrals the crimson stomacher : A cuff neglectful, and thereby Ribbons to flow confusedly : A winning wave (deserving note) In the tempestuous petticoat : A careless shoe-string, in whose tie I see a wild civility : Do more bewitch me than when art Is too precise in every part.