Robert Hughes: "Untuk mesin berarti penaklukan ruang horisontal. Itu j...

"Untuk mesin berarti penaklukan ruang horisontal. Itu juga berarti suatu perasaan akan ruang itu yang dialami beberapa orang sebelumnya - suksesi dan superimposisi pandangan, terbentangnya lanskap dalam permukaan yang berkedip-kedip ketika seseorang dibawa dengan cepat melewatinya, dan perasaan gerakan relatif yang berlebihan (poplar di dekatnya sepertinya bergerak lebih cepat dari puncak gereja melintasi lapangan) karena paralaks. Pemandangan dari kereta bukanlah pemandangan dari kuda. Ini memadatkan lebih banyak motif dalam waktu yang bersamaan. Sebaliknya, hanya tersisa sedikit waktu untuk memikirkan satu hal."

--- Robert Hughes

#Orang-orang #Gereja #Perasaan #Ruang #Tampilan #Lalu #Bergerak #Kuda #Kiri #Alasan #Suksesi #Sepertinya #Mesin #Penaklukan #Berlebihan #Bidang #Dua #Melatih #Pemandangan #Relatif #Satu hal #Berlangsung #Lebih cepat #Permukaan #Spires #Horisontal

Versi Bahasa Inggris

For the machine meant the conquest of horizontal space. It also meant a sense of that space which few people had experienced before – the succession and superimposition of views, the unfolding of landscape in flickering surfaces as one was carried swiftly past it, and an exaggerated feeling of relative motion (the poplars nearby seeming to move faster than the church spire across the field) due to parallax. The view from the train was not the view from the horse. It compressed more motifs into the same time. Conversely, it left less time in which to dwell on any one thing.