Robert Linssen: "Jika Zen didekati dengan sikap mental yang biasa, itu...

"Jika Zen didekati dengan sikap mental yang biasa, itu akan tampak sangat tidak bisa dipahami. Intelektual Barat rata-rata kita akan menganggap bahasa paradoksnya hanya sebagai permainan kata-kata. Makna sepenuhnya terungkap hanya ketika kita mendekatinya dengan cara yang berbeda, membuat pikiran kita tersedia untuk proses baru persepsi batin yang disarankan."

--- Robert Linssen

#Seandainya #Pikiran #Bahasa #Berbeda #Bermain #Sepertinya #Sikap #Proses #Pendekatan #Paradoksal #Rata-rata #Makna #Persepsi #Biasa #Sikap mental #Barat #Tersedia #Proses Baru

Versi Bahasa Inggris

If Zen is approached with the usual mental attitude, it will seem quite incomprehensible. Our average Western intellectuality would consider its paradoxical language simply as a play upon words. Its full significance is revealed only when we approach it in a different manner, making our minds available to the new processes of inner perception which it suggests.