azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Robert Louis Stevenson: "Ia tidak mudah digambarkan. Ada yang salah de...

"Ia tidak mudah digambarkan. Ada yang salah dengan penampilannya; sesuatu yang tidak menyenangkan, sesuatu yang menjijikkan. Saya tidak pernah melihat pria yang sangat tidak saya sukai, tetapi saya tidak tahu mengapa. Dia harus cacat di suatu tempat; dia memberikan perasaan deformitas yang kuat, meskipun saya tidak bisa menjelaskan intinya. Dia pria yang tampak luar biasa, namun aku benar-benar tidak bisa menyebutkan nama. Tidak pak; Saya tidak bisa mengatasinya; Saya tidak bisa menggambarkannya. Dan itu bukan kekurangan ingatan; karena aku menyatakan aku bisa melihatnya saat ini."

--- Robert Louis Stevenson

Versi Bahasa Inggris

He is not easy to describe. There is something wrong with his appearance; something displeasing, something downright detestable. I never saw a man I so disliked, and yet I scarce know why. He must be deformed somewhere; he gives a strong feeling of deformity, although I couldn’t specify the point. He’s an extraordinary-looking man, and yet I really can name nothing out of the way. No sir; I can make no hand of it; I can’t describe him. And it’s not want of memory; for I declare I can see him this moment.