Robert Louis Stevenson: "Ketika bersuara keras oleh petak-petak tanah...

"Ketika bersuara keras oleh petak-petak tanah di tepi sungai, Dan jernih di dalam hutan hijau memadamkan sariawan, Dengan matahari di padang rumput Dan lagu-lagu di dalam bayang-bayang Datang lagi kepadaku. Karunia lidah lea, Hadiah lidah lidah padang rumput. Jadi ketika bumi hidup dengan dewa-dewa, Dan pembajak yang sehat menghancurkan tanah, Dan rumput bernyanyi di padang rumput, Dan bunga-bunga tersenyum dalam bayang-bayang, Duduk di hatiku dengan tenang, Mendengar nyanyian leas, Menyanyikan lagu-lagu padang rumput."

--- Robert Louis Stevenson

Versi Bahasa Inggris

When loud by landside streamlets gush, And clear in the greenwood quires the thrush, With sun on the meadows And songs in the shadows Comes again to me The gift of the tongues of the lea, The gift of the tongues of meadows. So when the earth is alive with gods, And the lusty ploughman breaks the sod, And the grass sings in the meadows, And the flowers smile in the shadows, Sits my heart at ease, Hearing the song of the leas, Singing the songs of the meadows.