Robert Louis Stevenson: "Malam adalah periode mati yang monoton di baw...

"Malam adalah periode mati yang monoton di bawah atap; tetapi di dunia terbuka ia berlalu dengan ringan, dengan bintang-bintangnya, embun, dan parfumnya, dan jam-jam ditandai oleh perubahan-perubahan di wajah Alam. Apa yang tampaknya semacam kematian sementara bagi orang-orang yang tersumbat di antara dinding dan tirai, hanyalah tidur nyenyak dan ringan bagi pria yang tidur nyenyak."

--- Robert Louis Stevenson

Versi Bahasa Inggris

Night is a dead monotonous period under a roof; but in the open world it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature. What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.