Robert Louis Stevenson: "Kebohongan paling kejam sering diceritakan da...

"Kebohongan paling kejam sering diceritakan dalam keheningan. Seorang pria mungkin telah duduk di kamar selama berjam-jam dan tidak membuka giginya, namun keluar dari ruangan itu seorang teman yang tidak loyal atau seorang calumniator yang keji. Dan berapa banyak cinta telah musnah karena, dari kesombongan, atau dendam, atau malu-malu, atau rasa malu yang tidak manusiawi yang menahan seorang pria dari berani mengkhianati emosi, seorang kekasih, pada titik kritis hubungan, telah tetapi menggantung kepalanya dan memegang lidah?"

--- Robert Louis Stevenson

Versi Bahasa Inggris

The cruelest lies are often told in silence. A man may have sat in a room for hours and not opened his teeth, and yet come out of that room a disloyal friend or a vile calumniator. And how many loves have perished because, from pride, or spite, or diffidence, or that unmanly shame which withholds a man from daring to betray emotion, a lover, at the critical point of the relation, has but hung his head and held his tongue?