Robert Louis Stevenson: "Ini adalah kereta kebiasaan payung yang merup...

"Ini adalah kereta kebiasaan payung yang merupakan cap Kehormatan. Robinson Crusoe lebih merupakan seorang moralis daripada seorang pietis, dan payung-daunnya sama bagusnya dengan contoh pikiran beradab yang berusaha mengekspresikan dirinya dalam keadaan yang tidak menguntungkan seperti yang pernah kita temui."

--- Robert Louis Stevenson

#Pikiran #Payung #Keadaan #Gerbong #Contoh #Baik #Biasa #Peradaban #Mets #Kehormatan #Berjuang #Moralis #Daun daun #Merugikan #Perangko #Robinson Crusoe #Beradab

Versi Bahasa Inggris

It is the habitual carriage of the umbrella that is the stamp of Respectability. Robinson Crusoe was rather a moralist than a pietist, and his leaf-umbrella is as fine an example of the civilised mind striving to express itself under adverse circumstances as we have ever met with.