Robert M. Pirsig: "Di dalam mobil Anda selalu berada di dalam komparte...

"Di dalam mobil Anda selalu berada di dalam kompartemen, dan karena Anda sudah terbiasa dengannya, Anda tidak menyadari bahwa melalui jendela mobil itu semua yang Anda lihat hanyalah TV. Anda seorang pengamat pasif dan semuanya bergerak dengan Anda dalam bingkai. Pada sebuah siklus, frame itu hilang. Anda benar-benar berhubungan dengan itu semua. Anda berada di tempat kejadian, bukan hanya menontonnya lagi, dan rasa kehadirannya luar biasa."

--- Robert M. Pirsig

#TV #Hilang #Bergerak #Pengamat #Pasif #Menyadari #Mobil #Bekas #Kontak #Luar biasa #Perawatan Sepeda Motor Zen #Jendela #Tempat kejadian #Siklus

Versi Bahasa Inggris

In a car you're always in a compartment, and because you're used to it you don't realize that through that car window everything you see is just more TV. You're a passive observer and it is all moving by you boringly in a frame. On a cycle the frame is gone. You're completely in contact with it all. You're in the scene, not just watching it anymore, and the sense of presence is overwhelming.