azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Robert M. Price: "Jika, ketika kita membandingkan dua versi cerita, ya...

"Jika, ketika kita membandingkan dua versi cerita, yang kedua dikenal sebagai menceritakan kembali yang pertama, dan menemukan bahwa yang kedua memiliki lebih banyak unsur ajaib, kita dapat menyimpulkan bahwa kita memiliki perhiasan legendaris (atau midrashic atau apa pun). Kisah itu telah tumbuh dalam penceritaan. Perbandingan semacam ini biasa terjadi dalam penelitian di luar hukum dan tidak ada yang berpendapat bahwa itu tidak dapat dengan tepat menunjukkan pembentukan legenda di sana."

--- Robert M. Price

Versi Bahasa Inggris

If, when we compare two versions of a story, the second known to be a retelling of the first, and find that the second has more of a miraculous element, we may reasonably conclude we have legendary (or midrashic or whatever) embellishment. The tale has grown in the telling. This sort of comparison is common in extrabiblical research and no one holds that it cannot properly indicate legend formation there.