Robert Schumann: "Itu adalah gambar yang tak terlupakan untuk melihat...

"Itu adalah gambar yang tak terlupakan untuk melihat Chopin duduk di piano seperti seorang peramal, tenggelam dalam mimpinya; untuk melihat bagaimana penglihatannya mengkomunikasikan dirinya melalui permainannya, dan bagaimana, pada akhir setiap bagian, ia memiliki kebiasaan yang menyedihkan untuk menjalankan satu jari di sepanjang papan ketik yang sedih, seolah-olah merobek dirinya secara paksa menjauh dari mimpinya."

--- Robert Schumann

#Mimpi #Lari #Peramal #Kebiasaan #Piano #Air mata #Berakhir #Potongan #Jari #Penglihatan #Kalah #Panjangnya #Keyboard #Duduk #Tak terlupakan

Versi Bahasa Inggris

It was an unforgettable picture to see Chopin sitting at the piano like a clairvoyant, lost in his dreams; to see how his vision communicated itself through his playing, and how, at the end of each piece, he had the sad habit of running one finger over the length of the plaintive keyboard, as though to tear himself forcibly away from his dream.