Robert Walser: "Saya ingin mati mendengarkan musik. Saya membayangkan...

"Saya ingin mati mendengarkan musik. Saya membayangkan ini sangat mudah, sangat alami, tetapi tentu saja itu tidak mungkin. Catatan menusuk terlalu lembut. Luka yang mereka tinggalkan mungkin cerdas, tetapi tidak membusuk. Melankolis dan rasa sakit mengalir keluar alih-alih darah. Ketika not-not itu berhenti, semua kembali damai dalam diriku."

--- Robert Walser

#Di belakang #Alam #Mungkin #Mudah #Rasa sakit #Tenang #Catatan #Darah #Mendengarkan #Luka #Mustahil #Potongan #Membayangkan #Ini #Berhenti #Pintar #Melankolis

Versi Bahasa Inggris

I'd like to die listening to a piece of music. I imagine this as so easy, so natural, but naturally it's quite impossible. Notes stab too softly. The wounds they leave behind may smart, but they don't fester. Melancholy and pain trickle out instead of blood. When the notes cease, all is peaceful within me again.