Roberto Bolano: "Kebetulan tidak mematuhi hukum dan jika itu terjadi k...

"Kebetulan tidak mematuhi hukum dan jika itu terjadi kita tidak tahu apa itu hukum. Kebetulan, jika Anda mengizinkan saya perumpamaan, seperti perwujudan Tuhan setiap saat di planet kita. Dewa yang tidak berperasaan membuat gerakan yang tidak masuk akal pada makhluk-makhluknya yang tidak berperasaan. Dalam badai itu, dalam ledakan osseus itu, kita menemukan persekutuan."

--- Roberto Bolano

#Seandainya #Izin #Tahu #Lakukan itu #Kebetulan Dalam Hidup #Hukum #Planet-planet #Momen #Mirip #Masuk akal #Gestures #Kebetulan #Makhluk #Komuni #Badai #Peristiwa #Planet kita

Versi Bahasa Inggris

Coincidence obeys no laws and if it does we don't know what they are. Coincidence, if you'll permit me the simile, is like the manifestation of God at every moment on our planet. A senseless God making senseless gestures at his senseless creatures. In that hurricane, in that osseous implosion, we find communion.