Roberto Bolano: "Dari semua pulau yang dia kunjungi, dua pulau menonjo...
"Dari semua pulau yang dia kunjungi, dua pulau menonjol. Pulau masa lalu, katanya, di mana satu-satunya waktu adalah masa lalu dan penduduk bosan dan lebih atau kurang bahagia, tetapi di mana bobot ilusi begitu besar sehingga pulau itu tenggelam sedikit lebih dalam ke sungai setiap hari. Dan pulau masa depan, di mana satu-satunya waktu adalah masa depan, dan penduduknya adalah perencana dan pejuang, pejuang semacam itu, kata Ulises, bahwa mereka kemungkinan besar akan saling melahap satu sama lain."
--- Roberto BolanoVersi Bahasa Inggris
Of all the islands he'd visited, two stood out. The island of the past, he said, where the only time was past time and the inhabitants were bored and more or less happy, but where the weight of illusion was so great that the island sank a little deeper into the river every day. And the island of the future, where the only time was the future, and the inhabitants were planners and strivers, such strivers, said Ulises, that they were likely to end up devouring one another.
Anda mungkin juga menyukai:
Alexandra Sokoloff
1 Kutipan dan Pepatah
Jonathan Katz
2 Kutipan dan Pepatah
Sheila Chandra
1 Kutipan dan Pepatah
Tibor R. Machan
6 Kutipan dan Pepatah
Tom Feeney
4 Kutipan dan Pepatah
Jim C. Hines
23 Kutipan dan Pepatah
Nick Turse
5 Kutipan dan Pepatah
Corey Ford
8 Kutipan dan Pepatah
Bruce Willis
90 Kutipan dan Pepatah
Robert Smith Surtees
17 Kutipan dan Pepatah
Gore Verbinski
34 Kutipan dan Pepatah
Laurie Keller
4 Kutipan dan Pepatah