Roberto Bolano: "Bahkan di jalan-jalan termiskin pun orang bisa terden...

"Bahkan di jalan-jalan termiskin pun orang bisa terdengar tertawa. Beberapa jalan ini benar-benar gelap, seperti lubang hitam, dan tawa yang datang dari siapa yang tahu di mana satu-satunya tanda, satu-satunya suar yang membuat penduduk dan orang asing tidak tersesat."

--- Roberto Bolano

#Orang-orang #Tahu #Tertawa #Hitam #Lubang hitam #Gelap #Jalan-jalan #Kehilangan #Kalah #Lubang #Orang asing #Termiskin #Warga #Beacon #Dengar #Jalan-Jalan Ini #Tawa

Versi Bahasa Inggris

Even on the poorest streets people could be heard laughing. Some of these streets were completely dark, like black holes, and the laughter that came from who knows where was the only sign, the only beacon that kept residents and strangers from getting lost.