Roberto Bolano: "Minumlah, nak, minum dan jangan khawatir, jika kita m...
"Minumlah, nak, minum dan jangan khawatir, jika kita menghabiskan botol ini kita akan turun dan membeli yang lain. Tentu saja, itu tidak akan sama dengan yang kita miliki sekarang, tetapi masih akan lebih baik daripada tidak sama sekali. Ah, betapa memalukannya mereka tidak membuat Los Suicidas mezcal lagi, betapa memalukannya waktu berlalu, bukan begitu? sungguh memalukan bahwa kita mati, dan menjadi tua, dan segala sesuatu yang baik berlari menjauh dari kita."
--- Roberto BolanoVersi Bahasa Inggris
Drink up, boys, drink up and don’t worry, if we finish this bottle we’ll go down and buy another one. Of course, it won’t be the same as the one we’ve got now, but it’ll still be better than nothing. Ah, what a shame they don’t make Los Suicidas mezcal anymore, what a shame that time pases, don’t you think? what a shame that we die, and get old, and everything good goes galloping away from us.
Anda mungkin juga menyukai:
Alexandra Sokoloff
1 Kutipan dan Pepatah
Jonathan Katz
2 Kutipan dan Pepatah
Sheila Chandra
1 Kutipan dan Pepatah
Tibor R. Machan
6 Kutipan dan Pepatah
Tom Feeney
4 Kutipan dan Pepatah
Jim C. Hines
23 Kutipan dan Pepatah
Nick Turse
5 Kutipan dan Pepatah
Corey Ford
8 Kutipan dan Pepatah
Bruce Willis
90 Kutipan dan Pepatah
Robert Smith Surtees
17 Kutipan dan Pepatah
Gore Verbinski
34 Kutipan dan Pepatah
Laurie Keller
4 Kutipan dan Pepatah