Roberto Bolano: "Aneh bagaimana hal-hal terjadi, Mauricio Silva, yang...

"Aneh bagaimana hal-hal terjadi, Mauricio Silva, yang dikenal sebagai Mata, selalu berusaha melarikan diri dari kekerasan bahkan dengan risiko dianggap pengecut, tetapi kekerasan, kekerasan yang sebenarnya, tidak dapat melarikan diri, setidaknya tidak oleh kita, lahir di Amerika Latin pada 1950-an, kami yang berusia sekitar dua puluh tahun ketika Salvador Allende meninggal."

--- Roberto Bolano

#Mata #Bertahun-tahun #Kekerasan #Terjadi #Lahir #Risiko #Diketahui #Latin #Nyata #Sesuatu terjadi #Amerika #Pengecut #Dua puluhan #Amerika Latin #Meninggal #Aneh

Versi Bahasa Inggris

It's strange how things happen, Mauricio Silva, known as the Eye, always tried to escape from violence even at the risk of being considered a coward, but the violence, the real violence, can't be escaped, at least not by us, born in Latin America in the 1950s, those of us who were around twenty years old when Salvador Allende died.