Robertson Davies: "Banyak penulis menulis seperti pandai besi amatir m...

"Banyak penulis menulis seperti pandai besi amatir membuat tapal kuda pertama mereka; dentang landasan, bau apron kulit yang hangus, percikan dan kutukan sangat gamblang, dan ini menarik bagi mereka yang peringkat "ketulusan" sangat tinggi. Nabokov lebih seperti master swordsmith yang membuat bilah halus; tidak ada yang salah, tidak ada yang terlalu banyak, tidak ada keributan, dan produk jadi harus ditangani dengan sangat hati-hati, atau itu akan memotong Anda dengan buruk."

--- Robertson Davies

#Pandai Besi #Bunga api #Penulisan #Pertama #Yang #Sepatu kuda #Tuan #Pemotongan #Terlalu banyak #Produk #Baik #Ketulusan #Banding #Jadi #Pisau #Landasan #Kulit #Kutuk #Celemek

Versi Bahasa Inggris

Many authors write like amateur blacksmiths making their first horseshoe; the clank of the anvil, the stench of the scorched leather apron, the sparks and the cursing are palpable, and this appeals to those who rank "sincerity" very high. Nabokov is more like a master swordsmith making a fine blade; nothing is amiss, nothing is too much, there is no fuss, and the finished product must be handled with great care, or it will cut you badly.