Robin Hobb: "Jika seorang pria tidak mati karena luka, maka ia sembuh...

"Jika seorang pria tidak mati karena luka, maka ia sembuh dengan cara tertentu, dan demikian pula dengan kehilangan. Dari rasa sakit yang tajam akibat berlabuh segera, baik Pangeran dan aku melewati masa kelabu kebingungan dan menunggu. Jadi kesedihan selalu tampak bagiku, saat menunggu bukan untuk melukai, tetapi untuk menjadi terbiasa dengannya."

--- Robin Hobb

#Seandainya #Tapi #Lakukan itu #Rasa sakit #Mati rasa #Menunggu #Mode #Kerugian #Luka #Menyakiti #Menyembuhkan #Biasa #Ini #Kesedihan #Kebingungan #Abu-abu #Gray Days

Versi Bahasa Inggris

If a man does not die of a wound, then it heals in some fashion, and so it is with loss. From the sharp pain of immediate berevement, both the Prince and I passed into the gray days of numb bewilderment and waiting. So grief has always seemed to me, a time of waiting not for the hurt to pass, but to become accustomed to it.