Robin McKinley: "Keajaiban di negara itu begitu kental dan ulet sehing...

"Keajaiban di negara itu begitu kental dan ulet sehingga menetap di tanah seperti debu kapur dan lantai serta rak-rak seperti debu plester yang agak lengket. (Pembersih rumah di negara itu mendapat upah yang luar biasa.) Jika Anda tinggal di negara itu, Anda harus mengurangi skala ketel Anda dari kerak sihir setidaknya sekali seminggu, karena jika tidak, Anda mungkin mendapati diri Anda menuangkan desis. ular atau kolam lendir ke dalam teko bukannya air."

--- Robin McKinley

#Seandainya #Sihir #Teko #Ular #Debu #Negara #Mungkin #Air #Ceret #Tanah #Lendir #Menemukan Diri Sendiri #Gigih #Rak #Minggu #Kolam #Lengket #Timbangan #Upah #Tebal #Desis #Plester #Kapur #Penuangan

Versi Bahasa Inggris

The magic in that country was so thick and tenacious that it settled over the land like chalk-dust and over floors and shelves like slightly sticky plaster-dust. (Housecleaners in that country earned unusually good wages.) If you lived in that country, you had to de-scale your kettle of its encrustation of magic at least once a week, because if you didn't, you might find yourself pouring hissing snakes or pond slime into your teapot instead of water.