Robin McKinley: "Cahaya abu-abu lemah yang berfungsi sebagai pertanda...

"Cahaya abu-abu lemah yang berfungsi sebagai pertanda fajar merah dan emas samar-samar menyalakan jendelaku. Aku mencari-cari lilin, menemukan dan menyalakannya, dan oleh cahaya kecilnya melihat bahwa mawar yang mengambang di mangkuk sedang sekarat. Itu sudah kehilangan sebagian besar kelopaknya, yang melayang di atas air seperti perahu-perahu kecil yang tidak layak berlayar, sepi untuk kerajinan yang lebih aman. "Ya Tuhan," kataku. "Aku harus segera kembali."

--- Robin McKinley

#Mangkuk #Cahaya #Gergaji #Kepada Tuhan #Kata #Mawar #Littles #Fajar #Merah #Terhormat #Air #Perahu #Mengambang #Lilin #Sekarat #Ditemukan #Kerajinan tangan #Kalah #Jendela #Keemasan #Lemah #Tempat tidur #Sepi #Mungil #Pelopor #Kelopak #Abu-abu

Versi Bahasa Inggris

The weak grey light that serves as harbinger of red and golden dawn faintly lit my window. I fumbled for a candle, found and lit it, and by its little light saw that the rose floating in the bowl was dying. It had already lost most of its petals, which floated on the water like tiny, un-seaworthy boats, deserted for safer craft. "Dear God," I said. "I must go back at once.