Robin McKinley: "Dia menuangkan air, mengatur roti cukup dekat bara un...

"Dia menuangkan air, mengatur roti cukup dekat bara untuk hangus tetapi tidak terbakar, dan menatap Little John. Dia begitu terbiasa dengan langkahnya, dengan ukuran tubuhnya, sehingga perlu beberapa saat untuk memperhatikan wajahnya; dan ketika dia melakukannya. . . Itu, pikirnya, agak seperti saat yang diperlukan untuk menyadari bahwa seseorang telah memotong jari ketika seseorang menatap dengan bodoh pada tetes darah pertama pada pisau. Anda tahu itu akan sangat menyakitkan dalam satu menit."

--- Robin McKinley

Versi Bahasa Inggris

She poured the water, arranged some bread near enough the embers to scorch but not catch fire, and looked up at Little John. She was so accustomed to his step, to his bulk, that it took a moment to notice his face; and when she did . . . It was, she thought, rather like the moment it took to realize one had cut one's finger as one stared dumbly at the first drop of blood on the knife-blade. You know it is going to hurt quite a lot in a minute.