Roger Angell: "Ini adalah pengakuan baru bahwa kesempurnaan itu patut...

"Ini adalah pengakuan baru bahwa kesempurnaan itu patut dikagumi tapi agak tidak manusiawi, dan bahwa jenis semi-sukses yang tersandung bisa jauh lebih hangat. Sebagian besar dari semua, mungkin, teriakan-teriakan gembira untuk Mets ini juga berteriak untuk diri kita sendiri, dan datang dari pengakuan yang masam dan setengah-dipahami bahwa ada lebih banyak yang bertemu daripada Yankee dalam diri kita masing-masing. Aku tahu siapa yang ditiup kabut; itu meniup bagiku."

--- Roger Angell

#Jenis #Setengah #Pengakuan #Kesempurnaan #Dimengerti #Mets #Terpuji #Sepele #Tersandung #Tidak manusiawi #Masam #Yankees

Versi Bahasa Inggris

This was a new recognition that perfection is admirable but a trifle inhuman, and that a stumbling kind of semi-success can be much more warming. Most of all, perhaps, these exultant yells for the Mets were also yells for ourselves, and came from a wry, half-understood recognition that there is more Met than Yankee in every one of us. I knew for whom that foghorn blew; it blew for me.