Roger Angell: "Apa yang tidak diketahui orang mati menumpuk, meskipun...

"Apa yang tidak diketahui orang mati menumpuk, meskipun pada awalnya kita tidak menyadarinya. Mereka tidak tahu bagaimana kita rukun tanpa mereka, tentu saja, berurusan dengan jam dan hari yang sekarang bertambah begitu cepat, dan, kecuali mereka meramalkan ini entah bagaimana sebelumnya, mereka tidak tahu bahwa kita tidak ingin serangan sarapan dan panggilan telepon yang tak terhindarkan ini dan pergi ke bank, semua ini berjalan seiring, karena kita tidak ingin sesuatu yang asing menghalangi apa yang kita rasakan tentang mereka atau cara yang kita ingin mengingatnya."

--- Roger Angell

#Pikiran #Telepon #Cara #Tahu #Panggilan telepon #Sarapan #Ingin #Pertama #Terasa #Kursus #Tahu bagaimana #Bergaul #Jam #Tak terhindarkan

Versi Bahasa Inggris

What the dead don't know piles up, though we don't notice it at first. They don't know how we're getting along without them, of course, dealing with the hours and days that now accrue so quickly, and, unless they divined this somehow in advance, they don't know that we don't want this inexorable onslaught of breakfasts and phone calls and going to the bank, all this stepping along, because we don't want anything extraneous to get in the way of what we feel about them or the ways we want to hold them in mind.