Roger Angell: "Kotak pers di Wrigley Field di Chicago adalah gudang se...

"Kotak pers di Wrigley Field di Chicago adalah gudang sempit yang panjang, sedalam dua baris, yang dibaut dengan kencang ke kasau besi tepat di bawah dek kedua taman. Untuk mendapatkan akses, seseorang harus menaiki tanjakan yang curam dan menuruni jalan kecil di sebelah kanan, dijaga di kakinya oleh antek berseragam dan kemudian berjalan dengan hati-hati di sepanjang catwalk yang menggantung langsung di atas deretan kursi dan penonton yang berjenjang di belakang lempeng rumah. ."

--- Roger Angell

#Tempat duduk #Catwalk #Di belakang #Rumah #Littles #Mengakses #Besi #Gudang #Dua #Taman #Bidang #Piring #Chicago #Kaki #Kotak #Mendaki #Lereng #Penonton #Keuntungan #Dijaga #Piring Rumah #Wrigley Field #Kasau #Pelayan #Menekan #Kartu

Versi Bahasa Inggris

The press box at Wrigley Field in Chicago is an extended narrow shed, two rows deep, that is precariously bolted to the iron rafters just underneath the park's second deck. To gain access, one must climb a steeply angled ramp and clamber down a little starboard companionway, guarded at its foot by a uniformed minion and then proceed giddily along a catwalk that hangs directly above the tiered, circling rows of seats and spectators behind home plate.