Rohinton Mistry: "... ada lagi, proses kelahiran yang lebih mengerikan...

"... ada lagi, proses kelahiran yang lebih mengerikan, ketika dua negara menjelma dari satu. Seorang asing menggambar garis ajaib di peta dan menyebutnya perbatasan baru; itu menjadi sungai darah di bumi. Dan kebun, ladang, pabrik, bisnis, semua di sisi yang salah dari garis itu, lenyap dengan gelombang tongkat sihir raja pucat itu."

--- Rohinton Mistry

#Peta #Sihir #Tongkat #Bumi #Sungai #Garis #Darah #Sisi #Dua #Perbatasan #Bidang #Pabrik #Bangsa #Gelombang #Orang asing #Pucat #Dua bangsa #Kebun

Versi Bahasa Inggris

...there was another, gorier parturition, when two nations incarnated out of one. A foreigner drew a magic line on a map and called it the new border; it became a river of blood upon the earth. And the orchards, fields, factories, businesses, all on the wrong side of that line, vanished with a wave of the pale conjuror's wand.