Ron Rash: "Wanita itu tidak melihat ke atas. Seolah dia tuli. Mungkin...

"Wanita itu tidak melihat ke atas. Seolah dia tuli. Mungkin dia. Mungkin dia seperti wanita Kamboja yang pernah saya baca, orang-orang yang menyaksikan begitu banyak kekejaman sehingga mereka sendiri membutakan diri. Mungkin itulah yang harus Anda lakukan terkadang untuk bertahan hidup. Anda membunuh sebagian dari diri Anda, pendengaran atau penglihatan Anda, kemampuan Anda untuk berharap."

--- Ron Rash

#Seandainya #Tuli #Terkadang #Tampak #Buta #Pendengaran #Kapasitas #Kekejaman #Penglihatan #Mencari

Versi Bahasa Inggris

The woman doesn't look up. It's as if she's deaf. Maybe she is. Maybe she's like the Cambodian women I've read about, the ones who witnessed so many atrocities that they have willed themselves blind. Maybe that's what you have to do sometimes to survive. You kill off part of yourself, your hearing or eyesight, your capacity for hope.