Rosa Luxemburg: "Di satu sisi, kita memiliki massa; di sisi lain, tuju...

"Di satu sisi, kita memiliki massa; di sisi lain, tujuannya yang bersejarah, terletak di luar masyarakat yang ada. Di satu sisi, kita memiliki perjuangan sehari-hari; di sisi lain, revolusi sosial. Oleh karena itu, gerakan ini dapat berkembang lebih baik dengan menancapkan antara dan antara dua bahaya yang terus-menerus diancam. Salah satunya adalah hilangnya karakter massanya; yang lain, pengabaian tujuannya. Salah satunya adalah bahaya tenggelam kembali ke kondisi sekte; yang lain, bahaya menjadi gerakan reformasi sosial borjuis."

--- Rosa Luxemburg

#Karakter #Tujuan #Perjuangan #Tangan #Revolusi #Bahaya #Borjuis #Kerugian #Pengabaian #Dua #Kondisi #Bersejarah #Tenggelamnya #Gerakan #Pembaruan #Sosial #Menjadi #Massa #Hari ke hari #Sosialis #Sekte #Reformasi Sosial

Versi Bahasa Inggris

On the one hand, we have the mass; on the other, its historic goal, located outside of existing society. On one hand, we have the day-to-day struggle; on the other, the social revolution. It follows that this movement can best advance by tacking betwixt and between the two dangers by which it is constantly being threatened. One is the loss of its mass character; the other, the abandonment of its goal. One is the danger of sinking back to the condition of a sect; the other, the danger of becoming a movement of bourgeois social reform.