Rosamund Lupton: "Bukan burung-burung yang baru lahir yang diusir dari...

"Bukan burung-burung yang baru lahir yang diusir dari sarang oleh orang tua mereka dan dipaksa terbang; itu adalah orang tua yang dibuat untuk keluar dari sarang keluarga yang nyaman oleh anak remaja mereka. Kitalah yang dibuat independen dari mereka, crash-landing jika kita tidak mengelolanya."

--- Rosamund Lupton

#Seandainya #Neraka #Keturunan #Terbuat #Burung #Independen #Jatuh #Induk #Nyaman #Terlempar #Remaja #Pendaratan #Mengelola #Fledglings #Sarang

Versi Bahasa Inggris

It's not the fledgling birds that are thrown out of the nest by their parents and made to fly; it's the parents who are made to get the hell out of cozy family nest by their teenage offspring. It's we who are made to be independent of them, crash-landing if we don't manage it.