Rosamunde Pilcher: "Dia memikirkan beberapa tahun terakhir: kebosanan,...

"Dia memikirkan beberapa tahun terakhir: kebosanan, sempitnya keberadaan, kelangkaan apa pun yang dinanti-nantikan. Namun sekarang, dalam sekejap, gordennya telah disingkirkan, dan jendela-jendelanya dilemparkan ke pandangan terang yang telah ada di sana, menunggunya, sepanjang waktu. Pandangan, apalagi, sarat dengan kemungkinan dan peluang yang paling luar biasa."

--- Rosamunde Pilcher

#Tirai #Tampak #Bertahun-tahun #Tampilan #Bertahan #Adanya #Menunggu #Kesempatan #Kemungkinan #Bosan #Pasangan #Instan #Terlempar #Kebosanan #Jendela #Menakjubkan

Versi Bahasa Inggris

She thought of the last couple of years: the boredom, the narrowness of existence, the dearth of anything to look forward to. Yet now, in a single instant, the curtains had been whipped aside, and the windows been thrown open onto a brillant view that had been there, waiting for her, all the time. A view, moreover, laden with the most marvellous possibilities and opportunities.