Rosario Ferre: "Kematian adalah kembaran cinta dan ibu kita semua, dia...

"Kematian adalah kembaran cinta dan ibu kita semua, dia berjuang secara setara untuk pria dan wanita dan tidak pernah menerima perbedaan kasta atau kelas. Kematian yang mempercepat kami dan membawa kami pada lembaran cinta, tertahan di antara tidur dan terjaga dan hampir tidak bernapas untuk mantra, dan dengan demikian kematian saya akan menjadi seperti kematian semua orang, sama agungnya dan menyedihkan seperti raja atau pengemis, tidak juga lebih atau kurang."

--- Rosario Ferre

#Pengemis #Kembar #Tapi #Raja #Kelas #Perjuangan #Perbedaan #Menerima #Tidur #Kasta #Mantra #Pria dan wanita #Ibu #Pernafasan #Seprai #Kematian #Menyedihkan #Megah

Versi Bahasa Inggris

Death is the twin of love and mother of us all, she struggles equally for men and women and never accepts differences of caste or class. It's death that quickens us and brings us forth on sheets of love, clasped between sleep and wakefulness and barely breathing for a spell, and thus my death shall be like everybody else's death, as majestic and as pathetic as a king or a beggar's, neither more nor less.