Roz Chast: "Karena saya akan segera belajar sendiri, membersihkan apa...

"Karena saya akan segera belajar sendiri, membersihkan apa yang ditinggalkan orang tua menimbulkan debu, baik harfiah maupun metaforis. Itu mengeruk kenangan. Anda merasa seperti anak kecil lagi, mencari-cari di lemari orang tua Anda, hanya saja kali ini tidak ada peluang untuk mendapat masalah, jadi Anda tidak perlu begitu yakin bahwa semuanya akan diletakkan kembali persis di tempat itu sebelumnya. apakah Anda mengaduk-aduk. Tetap saja, Anda berharap menemukan sesuatu, atau mungkin Anda takut menemukan sesuatu, yang akan sepenuhnya mengubah konsepsi Anda tentang orangtua yang Anda pikir Anda kenal."

--- Roz Chast

#Debu #Terasa #Anak-anak #Di belakang #Kesempatan #Masalah #Seperti kamu #Stills #Temuan #Induk #Kenangan #Membersihkan #Lemari #Disain #Pembersihan #Harfiah #Metaforis

Versi Bahasa Inggris

As I would soon learn myself, cleaning up what a parent leaves behind stirs up dust, both literal and metaphorical. It dredges up memories. You feel like you're a kid again, poking around in your parents' closet, only this time there's no chance of getting in trouble, so you don't have to be so sure that everything gets put back exactly where it was before you did your poking around. Still, you hope to find something, or maybe you fear finding something, that will completely change your conception of the parent you thought you knew.