Rudolf Arnheim: "Baik seni maupun sains bersandar pada pemahaman tenta...

"Baik seni maupun sains bersandar pada pemahaman tentang kekuatan yang membentuk keberadaan, dan keduanya menyerukan dedikasi terhadap apa yang ada. Tak satu pun dari mereka dapat mentolerir subjektivitas berubah-ubah karena keduanya tunduk pada kriteria kebenaran mereka. Keduanya membutuhkan ketelitian, keteraturan, dan disiplin karena tidak ada pernyataan yang dapat dipahami tanpa ini. Keduanya menerima dunia indra sebagai apa yang disebut Abad Pertengahan signatura regrum, tanda tangan hal-hal, tetapi dengan cara yang sangat berbeda."

--- Rudolf Arnheim

#Tanda tangan #Dunia #Presisi #Dedikasi #Abad Pertengahan #Cara #Seni #Berbeda #Usia #Pemahaman #Terbuat #Menerima #Adanya #Kriteria #Disiplin #Pernyataan #Memesan #Berubah-ubah #Bentuk #Memaksa #Subjek #Bent #Tengah #Seni dan Sains #Mentolerir #Indrawi #Cara yang berbeda #Subyektivitas

Versi Bahasa Inggris

Both art and science are bent on the understanding of the forces that shape existence, and both call for a dedication to what is. Neither of them can tolerate capricious subjectivity because both are subject to their criteria of truth. Both require precision, order, and discipline because no comprehensible statement can be made without these. Both accept the sensory world as what the Middle Ages called signatura regrum, the signature of things, but in quite different ways.