Rumi: "Sepanjang hari saya memikirkannya, lalu pada malam hari saya me...

"Sepanjang hari saya memikirkannya, lalu pada malam hari saya mengatakannya. Dari mana saya berasal, dan apa yang seharusnya saya lakukan? Saya tidak punya ide. Jiwa saya berasal dari tempat lain, saya yakin akan hal itu, dan saya bermaksud untuk berakhir di sana. Siapa yang melihat dengan mata saya? Apa itu jiwa? Saya tidak bisa berhenti bertanya. Jika saya bisa merasakan satu tegukan jawaban, saya bisa keluar dari penjara ini karena mabuk. Saya tidak datang ke sini atas kemauan saya sendiri, dan saya tidak bisa pergi begitu saja. Siapa pun yang membawaku ke sini, harus membawaku pulang."

--- Rumi

#Seandainya #Berpikir #Jiwa #Cara #Tampak #Ide ide #Mata #Malam #Rumah #Istirahat #Saya bisa #Jawaban #Penjara #Rasa #Jiwaku #Berakhir #Keluar #Bawa saya #Seharusnya #Milik saya #Tidak tahu #Meminta #Kalau saya bisa #Di tempat lain #Perjanjian

Versi Bahasa Inggris

All day I think about it, then at night I say it. Where did I come from, and what am I supposed to be doing? I have no idea. My soul is from elsewhere, I’m sure of that,and I intend to end up there. Who looks out with my eyes? What is the soul? I cannot stop asking. If I could taste one sip of an answer, I could break out of this prison for drunks. I didn’t come here of my own accord, and I can’t leave that way. Whoever brought me here, will have to take me home.