Rumi: "Anda meninggalkan tanah dan langit menangis, pikiran dan jiwa p...

"Anda meninggalkan tanah dan langit menangis, pikiran dan jiwa penuh dengan kesedihan. Tidak ada yang bisa menggantikan posisi Anda, atau tidak ada. Baik ratapan, para malaikat, para nabi, dan kesedihan yang saya rasakan ini telah mengambil dari saya rasa bahasa, sehingga saya tidak bisa mengatakan rasa keterpisahan saya."

--- Rumi

#Pikiran #Jiwa #Terasa #Bahasa #Malaikat #Kiri #Adanya #Rasa #Langit #Rasa #Kesedihan #Nabi #Kesedihan #Diambil #Tangisan #Ketiadaan #Meratapi

Versi Bahasa Inggris

You left ground and sky weeping, mind and soul full of grief. No one can take your place in existence, or in absence. Both mourn, the angels, the prophets, and this sadness I feel has taken from me the taste of language, so that I cannot say the flavor of my being apart.